scene-cut response перевод

• тлв.
  прогнозируемое снижение качества изображения при вырезке его фрагмента

• cut-in scene:    тлв.; = inset sceneперебивка
• be on the scene:    expr infml Now that she's on the scene I don't know what to expect — Раз уж она сюда заявилась, то я не знаю, что и ожидать
• on the scene:    adj infml Now we hear from our man on the scene — А сейчас сообщение нашего корреспондента с места событий